Toutes les clés pour rédiger un bon communiqué de presse à destination des pays africains

Toutes les clés pour rédiger un bon communiqué de presse à destination des pays africains

Introduction

Un communiqué de presse a pour but de transmettre une information aux journalistes afin qu’ils la relaient dans leurs médias. Mais chaque jour, ces derniers reçoivent des dizaines de sollicitations.
Alors, comment faire en sorte que le vôtre sorte du lot et capte leur attention ?

Ce guide vous explique comment rédiger un communiqué de presse pertinent, efficace et adapté aux réalités médiatiques africaines. Car pour maximiser vos chances d’être repris, il faut avant tout penser comme un journaliste.

1. Fournir des informations pertinentes et des chiffres clés

En Europe, le communiqué de presse est souvent utilisé comme source complémentaire (citations, données, extraits) pour enrichir un article.
En Afrique, dans de nombreux pays, il constitue souvent la base même de l’article qui sera publié ou diffusé.

Votre communiqué doit donc être :

• Complet

• Riche en données concrètes

• Non promotionnel

Astuce : apportez une valeur journalistique à votre annonce : chiffres sectoriels, données d’impact, contexte local…
Racontez une histoire, structurez vos informations, et bannissez le ton commercial pur.

2. Sélectionner les pays cibles et la langue d’écriture

L’Afrique compte 54 pays, chacun avec ses langues, cultures médiatiques et priorités éditoriales.

Pas besoin de 54 versions, mais il faut :

• Identifier les pays directement concernés par votre annonce

• Adapter la langue du communiqué

Exemple :
Pour une annonce qui concerne le Sénégal et le Cameroun, privilégiez le français.

Langues les plus utilisées dans la presse africaine :

• Français

• Anglais

• Arabe

• Portugais

• Versions bilingues (Cameroun, Rwanda, etc.)

Règle d’or : diffuser dans la langue de travail des journalistes ciblés.

3. Varier les versions selon les pays cibles

Un communiqué localisé est beaucoup plus percutant qu’une version générique.

Comment faire ?

• Adapter le titre au pays

• Personnaliser l’accroche

• Mettre en avant des données locales

Exemple :
Vous annoncez les gagnants d’un concours de start-up (3 lauréats dans 3 pays).
- Créez trois communiqués, chacun mettant en avant le lauréat national avec :

• Titre spécifique

• Accroche personnalisée

• Corps identique

Bénéfice :
Plus de reprises dans la presse locale, car le communiqué est jugé plus pertinent.

Conclusion
Un bon communiqué de presse africain est précis, contextualisé et adapté au public cible.
En localisant vos messages et en choisissant la langue adéquate, vous maximisez vos chances d’être repris.

Clipse Africa vous accompagne pour :

• Rédiger vos communiqués

• Sélectionner vos pays cibles

• Diffuser dans toutes les langues stratégiques pour toucher efficacement vos audiences.